有“語林啄木鳥”之稱的《咬文嚼字》編輯部，１６日公布了２００６年中國出現頻率**多、覆蓋面**廣的十大語文差錯。

    十大差錯分別是：

 

    將“像”錯為“象”，這在電視字幕中出現**多；

 

    將丙戌年的“戌”字，錯成“戍”字，這在大量的臺歷、掛歷中出現；

 

    將神舟六號的“舟”字，錯成“州”字，眾多報刊雜志和電視寫錯；

 

    “即”字與“既”字用錯，如“既來之”錯為“即來之”，圖書出版物中出現不少這樣的混淆；

 

    街頭招牌中常見的繁體字錯誤是：美發。如：‘美容美發中心’。濫用繁體字不合用字規范；即使用繁體字，‘美髮’也不能寫作‘美發’。‘發’音ｆā，是‘出發’的‘發’；‘髮’音ｆà，是‘頭髮’的‘髮’。兩字均簡化為‘發’，但音、義并不相同；

 

    在常用文體中，將“啟事”寫成“啟示”；

 

   新疆的“哈密瓜”因地名而得名，但在大量的商店招牌中，將“密”字錯為“蜜”字；

 

   在標點符號使用中，很多人在寄信時喜歡在信封上將“收”字，用括號括起來，而括號是用來標明注釋性文字的，用在信封上則是錯的；

    圓明園是在１８６０年被英法聯軍搶掠并燒毀的，但在眾多的地方將其錯稱為“八國聯軍火燒圓明園”，而八國聯軍是在１９００年入侵北京的；

 

    孟子的“食色，性也”，常被人引為孔子的名言。