如果你看過旅游頻道“美國產品”節目，你就能理解我想要“吹噓”那些“德國產品”的心情。當說到“愛科家族”的拖拉機品牌時，我不得不承認，我多少是有一些偏心。作為德國人，我情不自禁的想要把我的國旗舉高一些，就像美國人和加拿大人也會為來自他們國家的產品而驕傲一樣。

當然，我希望你們每個人能直接經歷和感受滲透于每一臺芬特拖拉機中的驕傲，以及存在于這個品牌中的尊重。芬特拖拉機誕生的地方——德國Marktoberdorf鎮，就像美國堪薩斯的Hesston、明尼蘇達州的Jackson一樣，是愛科的制造基地。這些基地都建在郊區，與農業聯系緊密。因此，幾乎每個生活在這些地區的農民都知道誰是在這些工廠上班的。相反的，在這個總人口2萬、勞動力占2000的鎮上，Marktoberdorf工廠幾乎每個員工都有朋友或親戚是務農的。因此，員工們總是懷著自己的某位熟人要購買拖拉機的心情去生產。自然的，也就產生了這樣的情況：芬特品牌成為德國的銷售冠**。

當然，芬特在法國和歐洲部分地區也有很高的市場占有率，以及潛在的高吸引力。比如英國，就曾有人駕駛芬特拖拉機沿著島嶼線行駛一周，以證明拖拉機的速度和舒適度。今年年初在東德，芬特拖拉機還贏得了犁地比賽的冠**。

**驕傲的時刻，發生在今年2月，一臺芬特936Vario拖拉機贏得了聯邦德國設計銀獎。但毫無疑問的，過程比結果更值得人尊敬。產品只有至少獲得一項高水準的獎項才有資格參加這個獎項的角逐。今年，高端評審團從參賽的940名競爭對手中挑選獲獎者，**終只產生5個金獎和20個銀獎。

對芬特來說，2月份也是一個值得紀念的月份，因為在2月1日，Marktoberdorf工廠生產了利用Vario技術的第五萬臺芬特拖拉機。這是自1995年芬特926Vario之后的又一頁成功篇章。

今天，我要驕傲地說，5萬臺芬特拖拉機中的很大一部分——這些標志著“德國驕傲”的產品，正努力地耕耘在北美的土地上。

 

（原文載于芬特《焦點》雜志2007年秋季刊）