回家過圣誕！

——MF5610拖拉機歷經28天冰上之旅順利凱旋

　　愛科集團(AGCO)(紐交所代碼：AGCO)的全球品牌麥賽福格森(Massey Ferguson)報道，Antarctica2遠征隊駕駛MF5610農業拖拉機歷經5000公里的南極點之旅，已于12月20日安全返回南極海岸的Novo基地。

　　完成任務后，MF5610已成為首臺由陸地到達地球南極的標準農場輪式拖拉機。

　　Antarctica2團隊和MF5610在南極點合影。這款拖拉機已成為首臺由陸地到達地球南極的標準農場輪式拖拉機

　　對于38歲的“拖拉機姑娘”兼首席駕駛員Manon Ossevoort而言，此次旅程證明了只要有信念和決心就可以夢想成真。憑借麥賽福格森拖拉機可靠的動力以及極地團隊的專家支持，Manon“駕駛拖拉機去往世界盡頭”的夢想在12年后終于得以實現。

　　“我甚至無法表達現在的心情――既有成功完成探險后的興奮，又有順利回到Novo基地的放松，”她說，“我已經迫不及待要給大家講述旅途中的故事，同時也希望能夠鼓勵其他人去實現他們的夢想。”

　　到達南極點時，“拖拉機姑娘”兼首席駕駛員Manon Ossevoort深情擁抱了拖拉機。

　　困難重重的南極探險給我們的團隊和設備提出了很高的要求，而對于拖拉機可靠性以及團隊成員各盡其責的信任，不僅考驗了整個旅程，也成為了Antarctica2遠征隊銘記在心的信仰：#BelieveInIt(堅信于此)。嚴寒、高海拔、堅冰、雪堆、厚厚的冰凍霧和極其惡劣的地形等所有不利的條件都會在剎那間造成重大損失。但是，面對如此的逆境和挑戰，我們的人和機器都表現出了卓越的韌性。

　　而對于拖拉機可靠性以及團隊成員各盡其責的信任，不僅考驗了整個旅程，也成為了Antarctica2遠征隊銘記在心的信仰：#BelieveInIt(堅信于此)

　　嚴寒、高海拔、堅冰、雪堆、厚厚的冰凍霧和極其惡劣的地形等所有不利的條件都會在剎那間造成重大損失。但是，面對如此的逆境和挑戰，我們的人和機器都表現出了卓越的韌性。

　　在巨大的生理和心理壓力之下，此次極地的跋涉借助團隊的所有經驗、毅力和耐力贏得了**終勝利。應對的不僅是生理上的極端考驗，還要調整像過山車一樣起伏的心理狀態，有興奮和激動，但也時時夾雜著強烈的沮喪和焦慮。

　　對于麥賽福格森拖拉機而言，此次探險是對強度和耐力的終極測試，既讓各種部件承受了巨大的壓力考驗，也真正挑戰了設計的完整性。在極地的環境下，即使**簡單的修理也會因很低溫度變得異常困難，因而一臺非常簡單而可靠的拖拉機便尤為重要。在歷時28天、5000公里的旅程中，MF5610僅遇到過少量的運轉修理并且創造了運行760小時的驚人記錄，這相當于許多農場在普通工作環境下2年才可以達到的時間。

　　對于麥賽福格森拖拉機而言，此次探險是對強度和耐力的終極測試，既讓各種部件承受了巨大的壓力考驗，也真正挑戰了設計的完整性。

　　“我們熱烈祝賀Manon Ossevoort和Antarctica2遠征隊創造了如此輝煌的成就！他們在這樣一次史詩之旅中表現了非凡的毅力和團隊精神。”麥賽福格森銷售工程技術與品牌發展總監Campbell Scott表示，“在地球上**貧瘠的地區之一，我們希望通過Antarctica2探險之旅向非農業人口展示我們的農民正在如何應對養育世界的挑戰。現代化的農場設備以及適宜的技術可令世界上的耕地得到**高效的利用，同時也通過可持續發展的農業生產實現長期的糧食安全。”

　　命名為Antarctica2的旅程是麥賽福格森拖拉機第二次遠征南極點。第一次是由探險家Edmund Hillary爵士1958年在英聯邦橫越南極遠征中帶隊駕駛履帶式福格森TE20拖拉機成功抵達南極點。憑借這些農用拖拉機，Hillary立下首次從陸地機械化遠征南極的不朽功勛。

　　除了少量應對嚴寒防護裝備之外，更加現代的MF5610和其前身TE20類似，也是一款提供給全世界農業生產者的農用拖拉機。它也已經創造了歷史，成為由陸地到南極的第**款配備農用輪胎而非履帶的輪式拖拉機。該輪胎由主要的探險合作伙伴特瑞堡公司開發和供應。

　　當年，Hillary爵士的路線全程2177公里，耗時60天，而且他的團隊是從南極點飛回麥克默多海峽的斯科特基地的。那些冒險家從斯科特基地致電麥賽福格森，表達了他們對麥賽福格森的感謝，且稱是這些拖拉機的可靠性讓他們的極地之旅成為可能。

　　而如今，Antarctica2遠征隊則擁有21世紀**好的通信設備，并且通過衛星報道了他們抵達南極的激動一刻。消息和視頻迅速通過社交媒體傳遍了全世界，他們甚至安排了“自拍”時間。在到達極點時，他們直播了令人振奮的消息：“這里是人類能在地球上到達的**南端――南緯90度。一臺紅色的麥賽福格森拖拉機出現在南極點是多么令人難以置信！擁有這臺MF5610的英雄戰隊抵達夢想的彼岸，我們狂喜而自豪，它的出色表現一直令我們堅信這場探險一定能夠成功、夢想一定能實現！謝謝所有支持我們的人。”

　　消息和視頻迅速通過社交媒體傳遍了全世界，他們甚至安排了“自拍”時間

　　除了麥賽福格森，Antarctica2遠征隊得到了諸多業界領先合作伙伴的共同支持，包括特瑞堡、嘉實多、愛科金融、愛科備件、Fuse Technologies和Mechatrac等。即將于2015年2月22-26日在巴黎舉辦的SIMA展上，Antarctica2的MF5610探險拖拉機定將成為麥賽福格森展位的一大亮點。

　　關注Antarctica2南極之旅，敬請訪問www.antarcticatwo.com。