關于GSS（捷賽機械）經銷商資質終止的聲明

　　美國谷瑞集團(以下簡稱GSI)與上海捷賽機械有限公司(GSS，以下簡稱捷賽機械)經過友好協商，已達成如下協議：自2014年12月1日起，捷賽機械作為GSI經銷商的資質正式終止。由于未來業務發展方向的不同，我們都認為終止該經銷關系對雙方而言是一個**好的選擇。在中國市場，捷賽機械將不再代表GSI。GSI將繼續為客戶提供保修和零部件更換服務，相關事宜您可直接聯系GSI在中國設立的子公司——上海谷瑞農牧設備有限公司及愛科谷瑞(常州)農牧機械有限公司。

　　GSI于1998年進入中國，在過去17年內，業務迅猛增長。上海谷瑞農牧設備有限公司是GSI在中國及亞太地區的總部。2013年，愛科谷瑞(常州)農牧機械有限公司建成，作為GSI面向亞太地區的生產基地，工廠占地達到6萬4千平米，包括2萬1千平米的生產車間，穩步開展畜禽養殖設備的本土化生產，同時還是亞太地區鋼板倉及輸送設備的生產和研發中心。

　　隨著這一改變，GSI已在中國建立了本土化的客戶支持體系、完善的產品系列和強大的運營團隊，致力于以客戶為中心創造價值。以常州生產基地的強大實力為支撐，GSI直銷團隊將繼續擴大在中國及亞太地區不斷增長的谷物倉儲及輸送業務，并且完善經銷商網絡來支持中國區的業務增長。

　　GSI 亞太區副總裁及總經理

附件：關于GSS（捷賽機械）經銷商資質終止的聲明原文