今天是2016月12月30日，2016年即將過去，2017年就要來到了。首先祝福大家2017年新年快樂，萬事如意！

　　雷肯農業機械(青島)有限公司總經理趙鵬

　　回顧2016年，對于農機企業來說是頗具挑戰性的一年，農產品價格走低，農業種植者收入降低，購買農機設備需求大幅降低，農機市場持續疲軟下滑，市場銷量同比2015年下降20-30%。在2016年農機市場突然遇冷的情況下，廣大農機制造企業市場銷售量普遍受到較大的影響，盈利水平大幅降低。

　　俗話說，風雨中方見彩虹，困難中方知強者！德國LEMKEN中國向來是一支敢于“亮劍”、勇于“爭冠”、不服輸的團隊，我們2016年年初已預見到需求緊縮，市場下滑的趨勢，并迅速調整公司策略。在一如既往確保高品質的同時，德國LEMKEN中國2016年通過開展的‘360服務’全方位提升客戶服務，并通過Blue storm(藍色風暴)，Blue sea(藍色海洋)，Blue Candle(藍色蠟燭)3大主題市場活動促進市場宣傳促銷，渠道優化管理，產品技術培訓。

　　2016年在全體員工的共同努力拼搏，在德國LEMKEN總部大力支持下，截至12月30日德國LEMKEN中國已按計劃完成了2016年預定的銷售業績和企業盈利目標，并在中國進口農機具同行業內連續保持耕整地設備銷售量和市場占有率領先地位。更為值得驕傲的是，德國LEMKEN的農機具產品和服務，得到了廣大農業種植者和農機用戶的認可，金杯銀杯不如老百姓的口碑！

　　展望2017年，雖然2017年依然是中國農機市場的調整年，農機市場可能還會繼續下滑10-15%，但是我們也同樣看到了機會的存在，尤其是大馬力拖拉機更新換代所帶動的大型農機具的提升與換代，以及規模農業種植者對于農機具重要性認識的提高和購買農機具投入的增加。在機會與挑戰并存的2017年，德國LEMKEN中國會秉承優質、專注、合作、互信的德國LEMKEN企業精神，堅持用優質產品+高效服務的組合模式，通過Blue storm(藍色風暴)，Blue sea(藍色海洋)，Blue Candle(藍色蠟燭)三大活動大力開拓市場，優化經銷商布局，提升客戶服務。

　　2016年馬上過去了，在這里，我代表德國LEMKEN和中國公司：

　　感謝德國LEMKEN中國代理商的緊密合作和相互支持！

　　感謝廣大農機用戶和中國農機業界人士對于德國LEMKEN產品和工作的認可與支持！

　　感謝德國LEMKEN中國團隊的2016年專注努力工作和團隊協作！

　　彩虹總在風雨后，只有拼出來的輝煌，與大家一起共同奮斗，提升中國農機應用水平、造福中國農業和農業種植者，實現德國LEMKEN中國Blue means藍色暢想，是我們大家共同的榮耀！

　　2017年我們來了，讓我們在德國LEMKEN Blue means藍色暢想的指引下，“GO TO MAX”“亮劍爭冠”2017！

　　更多公司信息，請訪問：雷肯農業機械（青島）有限公司